Note : les commentaires ici sont fermés. Seul la page intitulée Contact: ici autorise les commentaires.

1 Timothée 1.8

« Nous n’ignorons pas que la loi 3551 est bonne, pourvu qu’on en fasse un usage légitime 3545. »

3551 Nomos νόμος, ου, ὁ loi (traduit aussi oeuvre)

3545 Nomimos νομίμως usage légitime, selon les règles

D’où ces deux traductions plus aptes à nous permettre de saisir les sens du texte:

Lemaistre de Sacy:

“Or nous savons que la loi est bonne, si on en use selon l’esprit de la loi.”

Chouraqui:

“Or nous savons que la tora est belle si elle est servie selon la tora.”

Le terme pour “belle” ou “bonne” est kalos qui a été traduit : bonne, belle, bien, mieux, excellent, solide, honorable 

En résumé: la Tora (les cinq premiers livres: de Genèse à Deutéronome) elle-même nous présente LA façon adéquate de l’appliquer et pour reprendre quelques uns de ces mots de façon excellente, la meilleure (mieux), solide, etc... L'évangile était déjà dans la Tora.

Rappel: Paul et Timothée disposaient peut-être de quelques textes qui racontaient la vie du Messie Yeshua. Pour sûr ils avaient en main la Tora ainsi que l’entier Tanakh (ce qui est appelé l’ancien testament). 

C’est donc sur cette base SOLIDE que leur foi respective fut construite par le Souffle saint de YHVH.

Et pour conclure, la suite de 1 Timothée 1:8:

“.... sachant que la tora n’est pas pour le juste, mais pour les sans-tora, pour les insoumis, pour les impies, pour les fauteurs, pour les sacrilèges, pour les profanateurs, pour les parricides, pour les matricides, pour les tueurs, pour les ...., pour les pédérastes, pour les trafiquants d’hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et pour tout ce qui s’oppose à un enseignement sain selon l’annonce de la gloire et de la marche d’Elohims que j’ai reçue en moi.”

“pour tout ce qui s’oppose à un enseignement sain”.

Les travers, les crimes recensés par Paul existent-ils aujourd'hui ? Si oui, la Tora les condamne toujours. Elle demeurera tant que les cieux et notre terre existeront.

"En vérité je vous le dis, jusqu’à ce que le ciel et la terre passent, pas un seul iota, pas un seul trait de lettre de la loi ne passera, jusqu’à ce que tout soit arrivé."  Matthieu 5:18