Note : les commentaires ici sont fermés. Seul la page intitulée Contact: ici autorise les commentaires.

Des mots hébreux translittérés en alphabet latin sont utilisés ici.

Il ne s'agit pas de provoquer mais de mettre l'accent sur le caractère définitivement hébraïque de l'origine de notre foi.

L'auteur avoue que cela le gêne beaucoup de dire "dieu" connaissant l'origine païenne du terme. Donc voici:

YHWH יְהוה : nom que l’Élohim d'Abraham, d'Isaac et de Jacob s'est donné lui-même. 

Elohim: nom pluriel... a été traduit par "dieu", terme qui ne rend pas du tout compte de l'hébreu et qui, de plus, est associé en grec (theos), proche du nom de Zeus, puis en latin (deus).

Adonaï: veut dire Seigneur en hébreu. Il s'agit d'un nom pluriel exprimant soit la majesté, la puissance, soit le respect, ou les deux.

Adon: veut dire seigneur en hébreu. Il s'applique à des personnes élevée en autorité, comme Joseph par ses frères, comme par exemple en Genèse 44:20. Yeshoua est appelé Adon par ses disciples.

Yeshoua: nom donné par Myriam (Marie) à son fils selon la chair lorsqu'Il fut circoncis. Ce nom veut dire: "salut", ie " יְהוה (Yhwh) sauve".

Ha Mashiah: le Messie. Yeshoua Ha Mashiah.

Torah: Les cinq premiers livres de la Bible (pentateuque). Parfois utilisé pour désigner l'ensemble du Tanakh.

Tanakh: ancien testament. Abréviation de Torah - Nevi'im - Ketouvim (Pentateuque (torah), prophètes, autres écrits)

Bessora tova: bonne nouvelle

Malkout: royaume

B’rit Hadasha: nouvelle alliance (en Yéshoua). Ce terme est parfois utilisé dans ce blog pour remplacer "nouveau testament", bien que ce ne soit pas son sens. On devrait dire "textes de la b'rit Hadasha", ou mieux: alliance renouvelée (re-créée) en Yeshoua.

Qehila: c'est ainsi que le Tanakh nomme l'assemblée des enfants d'Israël.

ATTENTION à cette opposition "ancien" et "nouveau" testament. Les termes portent à confusion. Il ne s'agit de quelque chose "d'ancien", dépassé, qui aurait été remplacé par du "nouveau". Il ne s'agit que d'une progression, un approfondissement dans la révélation qu’Élohim a accordé à l'homme, mâle et femelle.

Certains utilisent les termes "ancienne alliance" pour parler de l'alliance faite à Israël par le moyen de Moïse et de "nouvelle alliance" ou "alliance renouvelée" pour parler de l'alliance faite à tous les hommes par Yeshoua le Messie d'Israël.

Le terme d'ALLIANCE est le plus important. Elle ne fait que se perpétuer avec les mêmes acteurs du côté d'Elohim, pour grandir en révélation.

Selon moi, on pourrait dire aussi: Alliance confirmée. Alliance accomplie. Alliance solidifiée, etc..., ou mieux, ALLIANCE RENOUVELÉE EN YESHOUA HA MASCHIAH pour parler du B’rit Hadasha...